When NASA was preparing for the Apollo project, they did some training on a Navajo Indian reservation. One day, a Navajo elder and his son were herding sheep and came across the space crew. The old man, who spoke only Navajo, asked a question which his son translated: "What are these guys in the big suits doing?"
A member of the crew said they were practicing for their trip to the Moon.
The old man got all excited and asked if he could send a message to the Moon with the astronauts.
Recognizing a public relations opportunity for the spin-doctors, the NASA folks found a tape recorder. After the old man recorded his message, they asked the son to translate it. He refused.
So the NASA reps brought the tape to the reservation where the rest of the tribe listened and laughed but refused to translate the elder's message to the Moon.
Finally, the NASA crew sent the tape to an official government translator in Phoenix. He reported that the elder's message to the Moon said:
"Watch out for these guys. They have come to steal your land."
No comments:
Post a Comment
House Rules #1, #2 and #6 apply to all comments. Rule #3 also applies to political comments.
In short, don't be a jackass. THIS MEANS YOU!
If you never see your comments posted, see Rule #7.
All comments must be on point and address either the points raised in the blog post or points raised by commenters in response.
Any comments that drift off onto other topics are subject to deletion.
(Please don't feed the trolls.)
中國詞不評論，冒抹除的風險。僅英語。
COMMENT MODERATION IS IN EFFECT UFN. This means that if you are an insulting dick, nobody will ever see it.